English
اللغة العربية
مذكرات كاتب يهودي
حاضر… ماضٍ، وماضٍ يعود للحاضر
ترجمة: نبيل أبو صعب
تأخر وصول أعمال أوجين يونسكو وأمثاله من المفكرين إلى القارئ العربي لسنوات طويلة، رغم ما تحمله من رؤى جدلية تستحق القراءة والنقاش.
هذا الكتاب يفتح بابًا واسعًا للتساؤل، خصوصًا أمام حساسيته الفكرية وما قد يثيره من ردود فعل داخل الوسط الثقافي العربي. ومع ذلك، تبقى المواجهة الحقيقية ليست مع النص بقدر ما هي مع طريقة فهمه.
هل الصورة التي يقدمها يونسكو عن العرب ثابتة؟ أم أنها مجرد زاوية نظر قابلة لإعادة النظر؟
وهل يكفي أن نرفض، أم أن الأجدر أن نُعيد الفهم ثم نُناقش؟
نحن جزء من المشهد الثقافي العالمي، ومن حقنا أن نعرف كيف يُنظر إلينا، وكيف تتشكل هذه التصورات، وفي المقابل أن نقدم نحن رؤيتنا أيضًا.
هذا الكتاب يفرض نوعين من القراءة:
قراءة أولى للتعرف على فكر يونسكو، وأخرى أعمق لفهم الصورة التي يرسمها الغرب عنا وكيف تُبنى داخل الوعي الثقاف
لا يوجد تقييم بعد!
Be the first to share your thoughts
