يعتبر ديوان "الشرق الأوسط" هو العمل الثاني المترجم للعربية لـ گروس عبدالملكيان بعد نجاح ديوانه الأيقوني "جسر لا يوصل أحداً إلى بيته". يُصاغ هذا الديوان كبنية شعرية متصلة ومستقلة في آن واحد، ليعكس واقع الحياة في المنطقة من خلال ثلاثية: الحرب، الحب، والتنهيدة أو العزلة. يمزج الشاعر برهاوة سريالية ونفسية بين الخراب الخارجي والانهيار الداخلي؛ فيكتب عن غارات تقصف دمشق وبغداد بينما تصيبه القذائف نفسها في غرفته وهو جالس على أريكته يتابع التلفاز. يمتاز شعره بالتكثيف وعمق الصور التي تتجاوز مجرد رصد المأساة السياسية إلى ملامسة الوجع الإنساني اليومي والوجودي.
لا يوجد تقييم بعد!
Be the first to share your thoughts
